Il Team

Il Team dell'agenzia di traduzioni Pari e Associati, con gli uffici a Milano e Pesaro, è costruito per potere essere flessibile ed adattarsi ai bisogni di nostri clienti. Sebbene una traduzione sembri un servizio semplice e quindi standardizzato, dietro una traduzione di ottima qualità c’è un grande lavoro di coordinamento e di team working, per potere dare al cliente: 

• Una traduzione di qualità, revisionata da traduttori madrelingua; 
• Una traduzione nei tempi previsti, anche in caso di urgenze; 
• Una traduzione con un glossario specifico, aggiornato, definito per il cliente e quindi unico; 
• Un servizio di Project Management per coordinare tutte le attività, da una parte, e dare al cliente un unico referente per i diversi momenti del servizio
• Nel caso dei servizi di interpretariato, sarà a disposizione anche un Project Manager per i servizi di interpretariato, che coordinerà la formazione delle cabine con i vari interpreti madrelingua ed offrirà supporto e consulenza per l’organizzazione della giornata di riunione, della conferenza, del Consiglio di Amministrazione o della visita aziendale perché il servizio di interpretariato sia perfettamente integrato. Nel caso vi siano documenti da tradurre prima dell’evento, il Project Manager coordinerà tali documenti in modo che il cliente riceva le traduzioni a tempo debito. 

Il nostro team dunque è formato dai seguenti professionisti: 

• I traduttori e revisori madrelingua che cureranno la traduzione; 
• Il Project Manager, che coordinerà i servizi di traduzione, gestirà consegne ed urgenze, i glossari specifici e le richieste dei clienti; 
• Il Project Manager per i servizi di interpretariato, che coordinerà gli interpreti per l’evento e le eventuali traduzioni da consegnare prima dell’evento.