Garanzie

Confidenzialità

I documenti che riceviamo per la traduzione sono trattati come confidenziali ed in traduttori che lavorano con l'agenzia assicurano a loro volta il rispetto della riservatezza dei documenti. 

Precisione terminologica

Il grande valore aggiunto di un'agenzia di traduzioni strutturata come Pari e Associati è la capacità di creare database con terminologie specifiche per ogni singolo cliente. In questo modo possiamo garantire l'aderenza al glossario, alla fraseologia e ai modi di dire propri del cliente, perché il testo tradotto sia una fedele rappresentazione di ciò che il cliente vuole esprimere nel proprio settore. Project Manager dedicati lavorano quindi per mantenere sempre aggiornati i database e i glossari di ogni cliente. In questo modo, in qualsiasi momento sappiamo quale tipo di termine utilizzare. 

Inoltre, i nostri software di traduzione permettono, nel tempo, di fare risparmiare il cliente, grazie alle traduzioni pregresse già approvate da cui si potrebbero prendere parti già utilizzate. 

Puntualità

La gestione di una traduzione non si limita alla qualità del testo tradotto: spesso bilanci, manuali tecnici, documenti finanziari e commerciali, contratti sono necessari in tempi stretti. La struttura di Pari e Associati permette di affrontare le urgenze dei clienti per garantire una consegna puntuale anche in tempi molto stretti. Il Project Manager a voi assegnato per le traduzioni saprà rispondere ad ogni vostra esigenza e a concordare con voi la consegna più adeguata.